تیتیل ! پرایتی و بوشئی ولی ایتفار بکون ایسه شو ایسسه … پور زمئته کی شو ایسسه و شوپرئن همه جیگا ایسئد
Damun e ghanun
Chan sho pish, farsune nete men, gardase dara bum. Bedem zakon, owdakate ghanen e binvishtan: jangale ghanen ise ge?
Mu mi hushi men bowtam: ishon downan damune ghanen chise?
Mashrute ja ishte, damune ghanen e ja khojirte nasha den!
Damoune ghanen e men, zanak o mardak finchid…
Heyunun e khura khura nokshed…..
Daaraan e hito vonsed…
Zakun, dowlat e ja zal nowdan….
Khuda!
Chi be ame I zamate men, ite damune ghanen bedarim!
Cheghad janghala fusi
Mellate vasi
Khasta nabusti
Mi jane janana
Tara gama mirza kuchikkhana
Chere zodtar naee
Tuntar naee
Tanha benaee
Gilane virana
Tara gama mirza kuchikkhaana
Khuda dane ki men
Natanam khoftan
Az tarse doshman
Mi dil avizana
Tara gama mirza kochikkhana
***
ghanen = ghanun
hushi = zehn
damun e ghanen = ghanun e jangal
hayunun = heyvanat
bedarim = dashte bashim
یه روز داشتم تو نوشته های فارسی نت می گشتم.
چندتا تارنما در رنج از بدی ها نوشته بودند: مگه قانون جنگله؟
با خودم اندیشیدم: تاکنون قانون جنگل را خوانده اند؟
پس از یورش اعراب و نابودی…
قانون جنگل، نخستین قانون حقوق بشر تاریخ معاصر ایران است!
در قانون جنگل زن و مرد برابر بودند….
دیه زن همان بود که از آن مرد…
در قانون جنگل هر متهمی حق وکیل مدافع داشت….
قانون جنگل نه تنها پناهگاه انسان، که پناه جانوران و رویندگان بود…
قانون جنگل، هیچ کس را از بیم جان خاموش نمی ساخت…
قانون جنگل! قانون آزادی بیان بود….
آزادی رسانه ها….
ای کاش!
ماهم قانون جنگل داشتیم!
چقدر جنگل رو پیمودی
برای آزادی ایران
خسته نشدی
جانانه من تو هستی
تو میرزا کوچک خان من هستی
چرا زودتر نمی یای؟
تندتر نمی یای؟
تنها گذاشتی
ویرانه های گیلان را
تو میرزا کوچک خان من هستی
خدا می دونه که مرا
یارای خواب نیست
از ترس دشمن
نگرانم و آرام نیست
تویی میرزا کوچک خان من
سایه روشن said,
August 13, 2009 @ 9:33 am
سلاملی کم
عروس گلم. خوبی دخترم
سایه روشن said,
August 13, 2009 @ 9:34 am
میرزا کوچک خان من(اینجا شکلک آفرین نداره چیکار کنم)
پسر نوح said,
August 13, 2009 @ 9:51 am
قانون جنگل! قانون آزادی بیان بود….
اینو خوب امدی انصافا
امین said,
August 13, 2009 @ 2:55 pm
مو چون عادت ندأنم گیلکیه لاتینی خطه امره بوخؤنم هین واسی رغبت نوکؤنم تی گیلکی بنویشتأنه بوخؤنم. دیگرؤنه فیکرم نی بوکون. تی دیگر خوجیر نیویشتأنه رافا نی ایسأیم
پسر نوح said,
August 13, 2009 @ 3:44 pm
عکس گل
guilere said,
August 13, 2009 @ 9:55 pm
سلام خاخور
یجا دیدم نوشته بودید که برای خط انگلیسی برای نوشتن گیلکی از فارسی بهتره. از این نظر با شما موافقم. ولی خب این حرف شما من رو واداشت که یه فونت برای گیلکی بسازم که این مشکل رو حل کنه. منظورم هفت کوچیکه. به هر حال انگلیسی بهتره برای نوشتن. درباره پهلوی گفته بودید، من از قبل دارم یه تحقیقاتی در این زمینه انجام میدم. خب پهلوی رو بلدم تقریبا بخونم و بنویسم کلن میشه گفت آره بهتره نسبت به این دوتای دیگه. به هر حال تحقیقاتم تمام شد تو وبم نتیجه اون رو میذارم.
guilere said,
August 13, 2009 @ 9:56 pm
در ضمن من وبلاگ شما رو لینک کرد. امیدوارم شما هم متقابلا این کار رو انجام بدید
گیله زهرا said,
August 14, 2009 @ 7:09 am
تی قالب چندی قشنگه زای!
دیروز بومابوم اما ما یاداشوبو کامنت بنم.
هی!سیفتال تو چندی شیطونا بی خانی تا دوخانن سوبول؟!!!!
م.دیلمی said,
August 14, 2009 @ 6:38 pm
سلام خوبی؟
خوب نوشته هات قشنگ بود. پیش ما بیا آپه آپم، اگه بیای مخت سوت میکشه
منتظرم
پسر نوح said,
August 15, 2009 @ 7:12 am
salam… omadam sari dezanam va salami….
on weblog ghabli ro tatil kardi?
سایه روشن said,
August 16, 2009 @ 8:37 pm
بدو بیا/ شعرم خوراک خودته
———————————————
بياييد آپ کردم، بنده حالا
بفرماييد و بنشينيد بر صدر
بفرمائيد همگي دعوت هستيد
خصوصا “زن ذليلان گرانقدر”
بچه پارس said,
August 16, 2009 @ 9:30 pm
درود بر شما
پاینده ایران
بهرام گیله مرد said,
August 16, 2009 @ 11:29 pm
تی بنویشتُ آدمه واتورانُ. خیلی خوجیر بنویشتی خاخئور جئن.در موریده تی بنویشته و اینکی چوتُ ببی بختر ایسسه بازین بحث کونمی. می نظرانی اینه کی ایسه بختره کی هی عربی فونته امرا بنویسی فعلن .
آوای باران said,
August 17, 2009 @ 10:59 am
سلام
جالب بود
معرفی 10 خودروی برتر جهان، با تصویر و ذکر مشخصات، در وبلاگم.
امیدوارم خوشتون بیاد.
یکی از اینها رو انتخاب کنید، برای خرید همشهری.
م.دیلمی said,
August 17, 2009 @ 8:55 pm
بدو بیا هم یه چیز تازه بخون و هم یه چیز تازه ببین
ساناز said,
August 18, 2009 @ 5:16 pm
بخوانید
http://www.mowjcamp.org/
بهرام گیله مرد said,
August 19, 2009 @ 9:40 pm
یکته خوجیره شعر کی فیک کونمه جه اوستاد شمس لاهیجی ببی:
بولوشه لئومه مئن بولبول زنه جوش
گونه اَی گول بدَی تو می گبَ گوش
بئوتی از یاد نبورم تا ابد تَ
تی گب مَ یاد امما تَ فراموش
pirooooooooz said,
August 21, 2009 @ 2:05 pm
خبر فوری
حجت السلام ضد مسلمین کروبی با شرف در آستانه اعدام است به پا خیزید سبز اندیشان…
ستاره said,
August 22, 2009 @ 6:52 pm
جنگل
هلا،ای شیر پیر بندی،از ژرفای دام خویشتن فریاد کن،
تا روبهان بی مبارز مانده در میدان
برون ریزند ،از جنگل.
·
درختان را سیه می بینم از زاغان
تو نیز ای مرغ عشق و آرزو،
با نغمه های چنگی ژولیده مو،هوئی بکش
کاین جغد های شوم،
برخیزند از جنگل.
·
نمیاید چرا از دانه زنجیر پای شیرها بانگی؟
که میمونها ز وحشت ،جست و خیزی کرده
بگریزند ،از جنگل.
·
نمیاید چرا از جنگلی مردان،
که بریان از تف خورشید نیرنگند فریادی؟
که صیادان پر آز و هوس،با کوله پشتی ها
بپرهیزند ،از جنگل.
·
برآ،ای سهمگین باد شبهای پاییزی،
که آتش زا کند هیزم شکن،این بیشه های خشک را،
بنگر بجای نره شیران،
اینزمان خوکند و ،یاغوکندو،یا گرگان مفلوکند و،
لبریزند از جنگل!
·
تبر بردار و دست و پنجه با کفتار ها آغاز کن،ای جنگی جنگل نشین
کز صخره های رود جوشان حوادث،دمبدم مردان جنگی میرسد ،
تا همصدا ،با شیر های خفته و فیلان آشفته،
جهانی را بشورانند و کژدمها و افعی ها و مارانرا،بدریاها،
فرو ریزند از جنگل
·
از آن پس شیر،آزادانه با یال و دم افشانده میغرد
که ای درندگان ،هر یک بحد سیری خود پنجه اندازد
مبادا ،آبروی ما وحوش جنگلی ،در پیش انسانهای دائم گرسنه در شهرها ریزد،
چوما کز حرص انسانی گریزانیم،آنان سر بر این قانون فرود آیند و
نگریزند از جنگل……
رحیم معینی کرمانشاهی
الهام کیانپور said,
August 23, 2009 @ 6:51 am
سلام و درود هم استانی
با یک شعر گیلکی به روزم منتظر نقدو دیدگاهتان …
پایدار باشید .
گیله زهرا said,
August 23, 2009 @ 3:19 pm
می دیل هتو سوروف قد ببوسه بو
باموم بدیم همه جا جی بوشویی
می کامنتونه دوجین بودم تا تی آدرسه بیاجم.
ته لینک بوگودم جون یار
پلخمون said,
August 23, 2009 @ 9:27 pm
پلخمون به روز شد
با مطلبي خاك خورده
داستاني كه گفته نشد…………………
ادامه در پلخمون
گیله زهرا said,
August 24, 2009 @ 7:53 pm
من منتظر روزم
دیوانه تر از هرگز
با هیچ به روزم..
سیده زهرا بصارتی said,
August 25, 2009 @ 7:33 pm
ممنون از حضورتون
اینجارو هم با عشق می خونم